Quickly sufficient, lenders discovered a loophole in a broadly worded Texas law that allowed them to function as credit service organizations,” or CSOs.